1
00:00:01,300 --> 00:00:02,620
Προηγουμένως σε False Flag

2
00:00:03,620 --> 00:00:05,779
Η απαγωγή
του στρατηγού Σουλεϊμανί

3
00:00:05,780 --> 00:00:10,179
σχεδιάστηκε και εκτελέστηκε
από μια ομάδα εξειδικευμένων επαγγελματιών.

4
00:00:10,180 --> 00:00:13,139
Οι Ρώσοι ισχυρίζονται ότι οι απαγωγείς
είναι Ισραηλινοί πολίτες,

5
00:00:13,140 --> 00:00:17,619
και ότι χρησιμοποιούσαν ξένα διαβατήρια
να εισέλθουν στη χώρα.

6
00:00:17,620 --> 00:00:22,899
Η Shin Bet ερευνά τους πέντε
Ισραηλινοί για να μάθουν αν είναι αθώοι

7
00:00:22,900 --> 00:00:24,660
ή αν είχαν αναπτυχθεί
από αλλοδαπό φορέα.

8
00:00:25,100 --> 00:00:26,020
Σον Τίλσον.

9
00:00:26,021 --> 00:00:29,179
Πρέπει να τον βρούμε
και φέρε τον για ανάκριση.

10
00:00:29,180 --> 00:00:32,019
Είναι η πρώτη μας προτεραιότητα
σε αυτή την έρευνα.

11
00:00:32,020 --> 00:00:33,847
Όποιος απήγαγε τον Φαρχάντ
ξέρει ότι είμαστε συνδεδεμένοι,

12
00:00:33,859 --> 00:00:35,659
αλλιώς δεν θα το έκαναν
χρησιμοποίησα το διαβατήριό μου.

13
00:00:35,660 --> 00:00:36,899
Κάποιος μας χάλασε.

14
00:00:36,900 --> 00:00:40,179
Δεν θέλεις τα λεφτά σου;
- Δεν θα διακινδυνεύσω να μείνω εδώ.

15
00:00:40,180 --> 00:00:43,019
Σον, έλα στο σπίτι μου
και θα μιλήσουμε.

16
00:00:43,020 --> 00:00:44,179
Πότε έρχεται η Γκάμπι;

17
00:00:44,180 --> 00:00:46,139
Δεν ξέρω.
Σήμερα, αύριο.

18
00:00:46,140 --> 00:00:47,579
Μου άφησε τίποτα;

19
00:00:47,580 --> 00:00:49,820
Είπε ότι δεν θα πας πουθενά
για την ώρα.

20
00:00:55,380 --> 00:00:56,620
Είναι αυτό το πέταγμα σου από το Λονδίνο;

21
00:00:57,580 --> 00:00:59,380
Τις άλλες τις ξέρεις;

22
00:00:59,700 --> 00:01:01,780
Τα βρήκες όλα;
- Είμαι σε αυτό από χθες.

23
00:01:02,420 --> 00:01:03,420
Είναι χαριτωμένη.

24
00:01:04,340 --> 00:01:05,700
Της γράφεις;

25
00:01:08,020 --> 00:01:10,980
Γνωρίζατε ότι η Νάταλι
ήταν στη Γαλλία πριν από δύο εβδομάδες;

26
00:01:11,300 --> 00:01:14,579
Γιουβάλ, πόσες φορές μου το είπες
για τα κόλπα που κάνεις με τις θήκες σου;

27
00:01:14,580 --> 00:01:16,859
Τι κάνατε στο Παρίσι;
- Γιουβάλ, λένε ψέματα. Δεν ήμουν εγώ.

28
00:01:16,860 --> 00:01:18,779
Μη με κοροϊδεύεις!
Σε αναγνώρισα!

29
00:01:18,780 --> 00:01:19,939
Έχετε σχέση;

30
00:01:19,940 --> 00:01:23,019
Αγάπη μου, είσαι αληθινή;
Τι έχεις;

31
00:01:23,020 --> 00:01:25,060
Πρέπει να με πιστέψεις.
- Ωραία, σε πιστεύω.

32
00:01:29,340 --> 00:01:30,340
Ομέρ, είσαι εκεί;

33
00:01:30,660 --> 00:01:32,219
Ξέρεις ποιος είμαι;

34
00:01:32,220 --> 00:01:33,899
Όχι.
Υποτίθεται ότι ξέρω;

35
00:01:33,900 --> 00:01:35,459
Τι κάνατε στο Παρίσι;

36
00:01:35,460 --> 00:01:37,299
Τι πιστεύεις;
Να πάρει τα χρήματα.

37
00:01:37,300 --> 00:01:38,619
Πάρε μου.

38
00:01:38,620 --> 00:01:41,779
Έχω πράγματα πάνω σου που θα σε βάλουν στη φυλακή
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

39
00:01:41,780 --> 00:01:43,980
Δώσε μου τα χρήματα
ή θα σε εκθέσω.

40
00:01:44,380 --> 00:01:48,619
Θα σας δώσω τη διεύθυνση ενός αποθηκευτικού χώρου
εγκατάσταση, χρειάζομαι να πάρεις κάτι.

41
00:01:48,620 --> 00:01:49,676
Έχει σχέση με τη Ρωσία;

42
00:01:49,700 --> 00:01:52,276
Μην κάνετε ερωτήσεις. δεν θέλω
για να σε μπερδέψω σε αυτό, Ρέβι.

43
00:01:52,300 --> 00:01:54,699
Και με στέλνεις να πάρω μια τσάντα;!

44
00:01:54,700 --> 00:01:58,779
Revi, δεν μπορώ να πάω εκεί.
Η αστυνομία μπορεί ακόμα να με καταδιώκει.

45
00:01:58,780 --> 00:02:03,739
Μίλα με τον Yuval. Μίλα του, Νάτι.
Θα ξέρει τι να κάνει, θα σε βοηθήσει.

46
00:02:03,740 --> 00:02:06,899
Συγγνώμη για σήμερα το πρωί.
Απλώς θέλω να μάθω τι συμβαίνει.

47
00:02:06,900 --> 00:02:09,299
Γυρνάς σπίτι μετά;
- Φυσικά.

48
00:02:09,300 --> 00:02:10,340
σε αγαπώ.

49
00:02:12,300 --> 00:02:14,699
Νάταλι Αλφασία.
- Άσε με!

50
00:02:14,700 --> 00:02:16,060
Είσαι υπό σύλληψη.
- Νάτι!

51
00:02:17,460 --> 00:02:19,020
Θα σου πω τα πάντα.

52
00:02:20,020 --> 00:02:21,020
Μίλα μου.

53
00:02:28,900 --> 00:02:31,060
Η Keshet και η Tender Productions παρουσιάζουν:

54
00:02:34,020 --> 00:02:36,860
Πες μου για τη σύνδεσή σου
στον Ομέρ ξανά.

55
00:02:37,420 --> 00:02:39,820
Άρχισε να μιλάς.

56
00:02:41,260 --> 00:02:46,260
Ανακάλυψε ότι υπεξαίρεσα...
- Όχι! Από την αρχή.

57
00:02:49,540 --> 00:02:52,779
Άρχισα να υπεξαιρώ τα χρήματα των πελατών
πριν από δύο χρόνια.

58
00:02:52,780 --> 00:02:56,379
Θα αύξανα τον ΦΠΑ αλλά έκανα αναφορά
το σωστό ποσό στις αρχές.

59
00:02:56,380 --> 00:03:02,140
Θα κρατούσα τη διαφορά για τον εαυτό μου.
- Ήσουν ο λογιστής τους, σωστά; - Ναι.

60
00:03:05,100 --> 00:03:06,819
Γεια, Udi.

61
00:03:06,820 --> 00:03:08,459
Γιατί δεν είσαι εκεί μέσα;

62
00:03:08,460 --> 00:03:10,460
Θέλω η Έλι να την μαλακώσει πρώτα.

63
00:03:13,460 --> 00:03:14,238
Τι ξέρουμε;

64
00:03:14,250 --> 00:03:16,620
Υποτίθεται ότι θα συναντούσε τον χειριστή της,
Ομέρ.

65
00:03:16,900 --> 00:03:19,219
Της ζήτησε τα χρήματα,
320.000 ευρώ.

66
00:03:19,220 --> 00:03:22,899
Μετά από λίγους μήνες είχα ένα μεγάλο ποσό,
όλα αδήλωτα...

67
00:03:22,900 --> 00:03:26,699
Έτσι έφτιαξα ένα δίκτυο
εικονικών λογαριασμών στο εξωτερικό.

68
00:03:26,700 --> 00:03:30,099
Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν στην Ανδόρα, αλλά εκεί
ήταν λίγοι στο Μονακό και στο Λουξεμβούργο.

69
00:03:30,100 --> 00:03:34,859
Είναι εύκολο να ανοίξεις λογαριασμούς off shore εκεί,
όλα συνορεύουν με τη Γαλλία έτσι...

70
00:03:34,860 --> 00:03:38,020
Ήταν βολικό
με το γαλλικό μου διαβατήριο.

71
00:03:38,420 --> 00:03:42,019
Ποιος σας είπε να δημιουργήσετε αυτό το δίκτυο;

72
00:03:42,020 --> 00:03:46,140
Κανένας.
Το έκανα μόνος μου, για μένα.

73
00:03:46,860 --> 00:03:49,820
Επικοινώνησε μαζί μου μόνο αργότερα.

74
00:03:50,540 --> 00:03:52,780
Προχωρώ.

75
00:03:55,980 --> 00:04:01,139
Οι πρώτοι 6 μήνες πέρασαν χωρίς προβλήματα.
Μετά έλαβα ένα email.

76
00:04:01,140 --> 00:04:04,899
Είπε ότι το όνομά του ήταν Ομέρ.
Δεν ξέρω αν αυτό είναι το πραγματικό του όνομα.

77
00:04:04,900 --> 00:04:07,739
Είπε ότι τους έκλεψα.

78
00:04:07,740 --> 00:04:10,539
Απείλησε να με εκθέσει, αυτό
Θα πήγαινα φυλακή αν δεν τους βοηθούσα...

79
00:04:10,540 --> 00:04:12,900
Ξέπλυνε χρήμα, δηλαδή.

80
00:04:15,220 --> 00:04:17,340
Και μιλάμε για...;

81
00:04:21,340 --> 00:04:23,900
23 εκατ. ευρώ.

82
00:04:27,820 --> 00:04:29,355
Ξέπλυνες λοιπόν
εκατομμύρια ευρώ για αυτόν,

83
00:04:29,367 --> 00:04:31,019
καμία ερώτηση.
- Δεν ήξερα τι να κάνω.

84
00:04:31,020 --> 00:04:33,899
Φοβόμουν να πάω φυλακή,
Φοβόμουν ότι ο Γιουβάλ θα το μάθει.

85
00:04:33,900 --> 00:04:37,299
Μόλις είχε ολοκληρώσει την πρακτική του
και θέλαμε να παντρευτούμε.

86
00:04:37,300 --> 00:04:39,899
Και σε πλήρωσε, μην το ξεχνάμε.
- Ναι, αλλά δεν ξόδεψα τα λεφτά.

87
00:04:39,900 --> 00:04:43,980
Το κράτησα σε λογαριασμό στη Γαλλία.
Μέχρι πριν από 2 εβδομάδες.

88
00:04:44,420 --> 00:04:46,341
Το Σαββατοκύριακο της απαγωγής.

89
00:04:46,353 --> 00:04:49,620
Αλλά δεν ξέρω τίποτα για αυτό,
ορκίζομαι.

90
00:04:53,020 --> 00:04:55,620
Γιατί πήγες στη Γαλλία;

91
00:04:56,300 --> 00:04:58,659
Ο διευθυντής της τράπεζας τηλεφώνησε να μου πει
επρόκειτο να γίνει αιφνιδιαστικός έλεγχος

92
00:04:58,660 --> 00:05:01,379
Πήγα λοιπόν να βγάλω τα λεφτά.
Είναι όλα στην τσάντα που άρπαξες.

93
00:05:01,380 --> 00:05:03,019
Μπερδεύεσαι
στα δικά σου ψέματα.

94
00:05:03,020 --> 00:05:06,900
Αλήθεια σου λέω!
Γιατί δεν με πιστεύεις;

95
00:05:08,060 --> 00:05:10,220
Δεν μπορούμε να εντοπίσουμε αυτόν τον Ομέρ;

96
00:05:11,740 --> 00:05:16,939
Όταν φτάσαμε στο βενζινάδικο, αυτός
δεν ήταν εκεί. Η Νάταλι δεν είδε ποτέ το πρόσωπό του.

97
00:05:16,940 --> 00:05:20,340
Και την πιστεύεις;
- Σταμάτησε να παίζει παιχνίδια.

98
00:05:20,900 --> 00:05:22,460
Τι πιστεύετε λοιπόν;

99
00:05:24,980 --> 00:05:27,539
Πιστεύω ότι δεν ξέρει τίποτα
για την απαγωγή.

100
00:05:27,540 --> 00:05:30,099
Αλλά δεν πιστεύω ότι ήταν τυχαίο
ότι χρησιμοποίησαν την ταυτότητά της

101
00:05:30,100 --> 00:05:32,419
Και φρόντισε να είναι στη Γαλλία
την ώρα της απαγωγής.

102
00:05:32,420 --> 00:05:36,460
Οι άνθρωποι που την ενεργοποίησαν,
τα χρήματα που κυκλοφορούσαν μέσω αυτών...

103
00:05:36,740 --> 00:05:38,979
Όλα οδηγούν στην απαγωγή.

104
00:05:38,980 --> 00:05:45,339
Καλά. Θα ρωτήσουμε το Γραφείο Οικονομικού Εγκλήματος
για να χαρτογραφήσει τη διαδρομή του χρήματος.

105
00:05:45,340 --> 00:05:47,620
Έχω άλλο δρόμο μπροστά μου.

106
00:05:50,660 --> 00:05:54,340
Ο χειριστής της δεν ξέρει
έχει συλληφθεί. Μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

107
00:05:55,300 --> 00:05:57,299
Θέλεις να την διπλασιάσεις;

108
00:05:57,300 --> 00:05:59,179
Η Νάταλι λέει ότι ακούγεται πιεσμένος.

109
00:05:59,180 --> 00:06:02,259
Ζήτησε τα χρήματα αμέσως
και είπε ότι επρόκειτο να εξαφανιστεί.

110
00:06:02,260 --> 00:06:04,342
Είναι κάποιος που είναι
προσπαθώντας να φύγει από τη χώρα.

111
00:06:04,354 --> 00:06:06,179
Ταιριάζει με τι
ξέρουμε για τον Σον.

112
00:06:06,180 --> 00:06:10,099
Θα μπορούσε να είναι κάποιος άλλος
που ανακάλυψε ότι επρόκειτο να εκτεθεί.

113
00:06:10,100 --> 00:06:12,460
Ο οικονομικός ερευνητής
μπορώ να ρωτήσω τη Νάταλι αύριο...

114
00:06:17,100 --> 00:06:18,859
Εϊτάν,

115
00:06:18,860 --> 00:06:21,699
Δεν ψάχνω για περιπέτεια.

116
00:06:21,700 --> 00:06:26,139
Μας πήρατε το προβάδισμα που ψάχναμε.
Ας το αξιοποιήσουμε στο έπακρο.

117
00:06:26,140 --> 00:06:29,139
Με όλο τον σεβασμό, Udi,
κάνεις μεγάλο λάθος.

118
00:06:29,140 --> 00:06:31,899
Η ανάκριση της Νάταλι μπορεί να πάρει μέρες.

119
00:06:31,900 --> 00:06:36,939
Αν ο Πρωθυπουργός πιστεύει ότι θα μπορούσαμε
το σπάσαμε σήμερα και δεν...

120
00:06:36,940 --> 00:06:39,059
Θα φταίει το Shin Bet.
Είναι ο λαιμός σου στη γραμμή.

121
00:06:39,060 --> 00:06:45,019
Πραγματικά;
Και τι θα συμβεί αν η «Επιχείρηση Νάταλι» σας αποτύχει;

122
00:06:45,020 --> 00:06:48,260
Ποιος θα φταίει;
-Εγώ.

123
00:06:51,340 --> 00:06:54,700
Εϊτάν...
- Θα πάρω τη ζέστη.

124
00:07:23,740 --> 00:07:27,460
συνεργάζομαι.
Του τα είπα όλα.

125
00:07:44,020 --> 00:07:45,900
Προσδιορίσαμε την επαφή σας.

126
00:07:47,220 --> 00:07:48,779
Εννοείς τον Ομέρ;

127
00:07:48,780 --> 00:07:52,299
Ένας πράκτορας της Χεζμπολάχ που ενεργοποίησε
ένα δίκτυο κατασκοπείας και τρομοκρατίας...

128
00:07:52,300 --> 00:07:55,860
Με τα χρήματα που του παρείχες.

129
00:07:56,940 --> 00:08:00,259
Χάρη στην ομολογία σου έχουμε αρκετά
να σε καταδικάσουν για προδοσία...

130
00:08:00,260 --> 00:08:06,380
Κατασκοπεία, επαφή με ξένο πράκτορα,
για να μην αναφέρουμε τα οικονομικά εγκλήματα.

131
00:08:11,180 --> 00:08:13,019
Αυτό είναι η ζωή στη φυλακή.

132
00:08:13,020 --> 00:08:14,539
Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι.

133
00:08:14,540 --> 00:08:17,659
Η αδερφή σου παραδέχτηκε ότι ήξερε
τι αφορούσε η συνάντηση.

134
00:08:17,660 --> 00:08:21,180
Αυτό σημαίνει ότι είχε εγκληματική πρόθεση,
Πάω να την κατηγορήσω.

135
00:08:22,660 --> 00:08:25,259
Το Revital θα εξυπηρετήσει
τουλάχιστον 5 χρόνια.

136
00:08:25,260 --> 00:08:28,579
Θα ζητήσω περισσότερα,
να είσαι σίγουρος γι' αυτό.

137
00:08:28,580 --> 00:08:32,900
Κοίτα με στα μάτια.
Θα δεις ότι ισχύει αυτό που λέω.

138
00:08:34,700 --> 00:08:38,899
Στείλαμε αστυνομικούς να συλλάβουν τον Γιουβάλ.
Υποψιαζόμαστε ότι συμμετείχε και αυτός.

139
00:08:38,900 --> 00:08:42,220
Δεν ξέρει τίποτα! ορκίζομαι...
-Θα βρούμε κάτι να του καρφιτσώσουμε.

140
00:08:44,020 --> 00:08:47,700
Ακόμα κι αν με κάποιο τρόπο αθωωθεί,
έχει τελειώσει.

141
00:08:48,820 --> 00:08:53,980
Η καριέρα του, η φήμη του, όλα χάθηκαν.
Και εσύ το ίδιο.

142
00:09:13,060 --> 00:09:14,220
Η Νάταλι.

143
00:09:16,900 --> 00:09:19,558
Σκέφτηκες εκεί
δεν θα ήταν συνέπειες;

144
00:09:19,570 --> 00:09:20,460
Όχι...

145
00:09:23,660 --> 00:09:26,820
Υπάρχει μόνο μία διέξοδος από αυτό.

146
00:09:34,020 --> 00:09:38,219
Αυτό θα το κάνεις για μένα
και όλα θα φύγουν.

147
00:09:38,220 --> 00:09:40,994
Το Revital θα κυκλοφορήσει,
τίποτα δεν θα

148
00:09:41,006 --> 00:09:44,220
συμβεί στον Yuval και
όλα θα πάνε καλά.

149
00:09:47,860 --> 00:09:50,299
Θα με βοηθήσεις να πιάσω τον Ομέρ.
- Δεν τον ξέρω! ορκίζομαι...

150
00:09:50,300 --> 00:09:53,460
Θα κάνεις όπως σου λέω.

151
00:09:54,660 --> 00:09:58,220
Θα μας βοηθήσετε να τον πιάσουμε
και όλα αυτά θα φύγουν.

152
00:09:59,540 --> 00:10:01,980
Υπόσχομαι ότι όλα θα πάνε καλά.

153
00:10:16,700 --> 00:10:17,980
Γεια.

154
00:10:19,060 --> 00:10:20,060
Γεια.

155
00:10:23,380 --> 00:10:25,980
Έχετε μια υπέροχη φωτογραφία προφίλ στο Facebook.

156
00:10:26,220 --> 00:10:27,700
Απογοητευμένος;

157
00:10:28,580 --> 00:10:31,220
Όχι, λίγο έκπληκτος.

158
00:10:32,060 --> 00:10:37,460
Έκπληκτος, «θέλω να τρέξω» ή έκπληκτος
"Είμαι εδώ, θα μπορούσα να πιω ένα ποτό;"

159
00:10:51,740 --> 00:10:53,099
Γεια.
- Γεια.

160
00:10:53,100 --> 00:10:55,099
Την αναγνωρίζεις;
- Όχι.

161
00:10:55,100 --> 00:10:58,779
Asia Brindich, η απαγωγέας από τη Ρωσία.
- Α, ναι!

162
00:10:58,780 --> 00:10:59,464
Τι μπορώ να σου πάρω;

163
00:10:59,476 --> 00:11:01,419
Δεν της αξίζει
το πρώτο ποτό στο σπίτι;

164
00:11:01,420 --> 00:11:03,140
Φυσικά!

165
00:11:03,580 --> 00:11:07,220
Johnny Walker, προσεγμένος.
- Το συνηθισμένο για σένα;

166
00:11:13,820 --> 00:11:16,460
Λοιπόν, έτσι αντιμετωπίζετε τις γυναίκες
στο Facebook;

167
00:11:17,020 --> 00:11:19,460
Έλα σε αυτούς;

168
00:11:24,220 --> 00:11:29,900
Άρα είσαι... - Ο γείτονας της Έμμας.
Ναι, είμαστε φίλοι. - Είναι γλυκιά. - Ναι.

169
00:11:30,820 --> 00:11:33,219
Έδειχνε τόσο πιεσμένη
στο αστυνομικό τμήμα.

170
00:11:33,220 --> 00:11:37,859
Δεν της αρέσουν οι εκπλήξεις.
- Είναι φυσικό, ξαφνιαστήκαμε όλοι.

171
00:11:37,860 --> 00:11:40,900
Ήταν λίγο παραπάνω.
- Γιατί;

172
00:11:43,300 --> 00:11:45,419
Τι; Πες μου.

173
00:11:45,420 --> 00:11:47,060
Αλλά είναι μυστικό.
- Φυσικά.

174
00:11:49,620 --> 00:11:53,139
Γνωρίζει τον Μπεν Ραφαέλ.
- Αυτός με το ελληνικό διαβατήριο; - Ναι.

175
00:11:53,140 --> 00:11:55,019
Είχαν ένα πράγμα.
- Δεν υπάρχει περίπτωση!

176
00:11:55,020 --> 00:11:57,939
Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν.
Αν και νομίζω ότι η γυναίκα του ξέρει.

177
00:11:57,940 --> 00:12:00,780
Λες να είναι παντρεμένος;!
- Σσσς... Κράτα το κάτω.

178
00:12:01,420 --> 00:12:03,060
Ορίστε.
- Ευχαριστώ, γλυκιά μου.

179
00:12:05,740 --> 00:12:07,500
Άρα είναι σε γέρους.

180
00:12:07,512 --> 00:12:11,620
Ό,τι... το έχω πάθει
με την επιλογή των ανδρών της.

181
00:12:12,420 --> 00:12:16,340
Και εσύ ποτέ...;
- Είμαστε απλώς φίλοι.

182
00:12:18,580 --> 00:12:22,060
Ίσως να είμαστε κι εμείς «απλά φίλοι».

183
00:12:24,620 --> 00:12:28,980
Αυτή είναι μια επιλογή.
- Νόμιζα ότι δεν έρχεσαι σε μένα...

184
00:12:49,740 --> 00:12:51,419
Λοιπόν...

185
00:12:51,420 --> 00:12:54,980
Καληνύχτα.
- Ναι, καληνύχτα.

186
00:12:56,220 --> 00:12:59,460
Τηλεφώνησέ με αύριο.
- Ναι.

187
00:13:01,660 --> 00:13:03,700
Αντίο.
- Αντίο.

188
00:13:16,420 --> 00:13:19,099
Με τρόμαξες!
Ηλίθιε αδερφέ!

189
00:13:19,100 --> 00:13:21,260
με τρόμαξες...

190
00:13:22,860 --> 00:13:24,059
Το ένα και μοναδικό μου.

191
00:13:24,060 --> 00:13:24,993
Πότε έφτασες εδώ;

192
00:13:25,005 --> 00:13:26,980
Σε είδα στο
νέα οπότε μπήκα σε αεροπλάνο.

193
00:13:27,220 --> 00:13:30,619
Πώς τα κατάφερα;
- Μην τρελαίνεσαι, φαίνεται σοβαρό.

194
00:13:30,620 --> 00:13:31,660
Ω...

195
00:13:32,620 --> 00:13:35,340
Είναι αυτά τα "Prada" που σου αγόρασα;
-Τους αγαπώ.

196
00:13:35,740 --> 00:13:39,259
Συνέχισε και άλλαξε, θα μιλήσουμε.

197
00:13:39,260 --> 00:13:40,899
Όχι, ήπια ήδη.

198
00:13:40,900 --> 00:13:45,660
Έλα, καυτερή!
- Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως.

199
00:14:02,580 --> 00:14:05,778
Τι είπαν κατά τη διάρκεια του
συνέντευξη; Ξέρουν τίποτα;

200
00:14:05,790 --> 00:14:06,860
Τίποτε απολύτως.

201
00:14:10,300 --> 00:14:12,700
Και δεν είπαν
τι έγινε με τον Ιρανό;

202
00:14:12,940 --> 00:14:15,700
Τι με νοιάζει; Ανάθεμά του.
- Είσαι τρελός.

203
00:15:04,740 --> 00:15:06,620
Μαρίκ.
Που είσαι;

204
00:15:07,420 --> 00:15:10,779
Στην αδερφή μου.
- Είσαι στο Ισραήλ;

205
00:15:10,780 --> 00:15:12,700
Προσγειώθηκα νωρίτερα με την Γκάμπι.

206
00:15:14,220 --> 00:15:17,060
Πώς ήταν;
- Ωραία.

207
00:15:17,460 --> 00:15:19,539
Ξέρει τίποτα;

208
00:15:19,540 --> 00:15:21,139
Η αδερφή μου; Αποκλείεται.

209
00:15:21,140 --> 00:15:22,619
Δεν με αναγνώρισε, ούτε τίποτα,
έκανε αυτή;

210
00:15:22,620 --> 00:15:24,539
Πώς θα μπορούσε;
Είναι ανίδεη.

211
00:15:24,540 --> 00:15:27,860
Καλός.
Έρχεσαι στο Gabi's;

212
00:15:29,700 --> 00:15:31,459
Τι μου έφερες;

213
00:15:31,460 --> 00:15:32,980
Τα «Pradas» δεν ήταν αρκετά;

214
00:15:33,220 --> 00:15:35,580
Αυτό ήταν τότε.
Τι μου έφερες αυτή τη φορά;

215
00:15:35,940 --> 00:15:38,140
Μαρίκ.
- Φεύγω αύριο.

216
00:15:39,740 --> 00:15:42,179
Είμαι έξω από εδώ
μέχρι να σβήσει η ζέστη.

217
00:15:42,180 --> 00:15:44,700
Το ξέρει η Γκάμπι;

218
00:15:45,100 --> 00:15:47,219
Προτιμώ να του το πεις,
αλλά περίμενε μέχρι αύριο.

219
00:15:47,220 --> 00:15:49,660
Έγινε κάτι;

220
00:15:53,020 --> 00:15:56,220
Λες να μην ήταν αρκετός ο Σουλεϊμανί;

221
00:15:56,460 --> 00:15:58,780
Το πρόσωπό σου είναι παντού στις ειδήσεις,
το ίδιο και της αδερφής μου.

222
00:15:59,460 --> 00:16:02,339
Νομίζεις ότι συμμετείχε η Γκάμπι
στην απαγωγή;

223
00:16:02,340 --> 00:16:06,819
Δεν ξέρω. Αντιμετώπισες όπλα με το
Ιρανοί, με τον Σουλεϊμανί, ποιος ξέρει.

224
00:16:06,820 --> 00:16:09,779
Τράβηξε όταν συνέβη.
Κάλεσε όλους τους φίλους του στη Μοσάντ.

225
00:16:09,780 --> 00:16:11,899
Στο υπουργείο Άμυνας.
- Πόσο καιρό είσαι εδώ;

226
00:16:11,900 --> 00:16:13,580
Δεν ξέρω, λίγες μέρες.

227
00:16:14,020 --> 00:16:18,139
Ήξερα ότι θα καταργούσε τη συμφωνία με το
Ιρανοί; Να απαλλαγούμε από όλα τα στοιχεία;

228
00:16:18,140 --> 00:16:19,018
Από πότε;

229
00:16:19,030 --> 00:16:21,700
Τώρα που το γεγονός ότι είμαστε
Οι Ισραηλινοί πρόκειται να εκτεθούν.

230
00:16:22,020 --> 00:16:24,139
Να τον προσέχεις, εντάξει;

231
00:16:24,140 --> 00:16:24,856
Τι σημαίνει αυτό;

232
00:16:24,868 --> 00:16:26,579
Ξέρω ότι το ήξερες
ο ένας τον άλλον πολύ καιρό.

233
00:16:26,580 --> 00:16:29,539
Και ότι τον εμπιστεύεσαι,
αλλά δεν σου τα λέει όλα.

234
00:16:29,540 --> 00:16:32,900
Γύρισε κρυφά τη συνάντησή σου
με τον Σουλεϊμανί το ήξερες αυτό;

235
00:16:39,180 --> 00:16:44,420
Μην ανησυχείς, έχω το μόνο αντίγραφο. Με
τα υπόλοιπα στοιχεία προσπάθησε να κρύψει.

236
00:16:46,380 --> 00:16:48,260
Εντάξει, αδερφέ, πρέπει να φύγω.

237
00:16:49,060 --> 00:16:51,299
Είσαι ήδη στον υπολογιστή;
Τι τζούκι.

238
00:16:51,300 --> 00:16:53,660
Ήσουν στο ντους για μια ώρα...

239
00:16:55,140 --> 00:16:56,140
Έλα κάτσε.

240
00:17:06,060 --> 00:17:08,859
Θα με δει.
Είναι πάντα καχύποπτος.

241
00:17:08,860 --> 00:17:14,900
Φανταστείτε ότι είναι ο Yuval. Του είπες ψέματα
για δύο χρόνια και δεν το ήξερε.

242
00:17:16,580 --> 00:17:20,860
Πόσο ακόμα;
- Ο φορητός υπολογιστής είναι καθαρός, μπορείτε να τον καλέσετε.

243
00:17:30,820 --> 00:17:32,580
Και η Νάταλι,

244
00:17:37,220 --> 00:17:39,260
Εδώ είμαστε.

245
00:18:25,180 --> 00:18:26,979
Λοιπόν;

246
00:18:26,980 --> 00:18:30,459
Πήγα να δω τη Νάταλι.
Χρειάζομαι χρήματα.

247
00:18:30,460 --> 00:18:33,179
Έχω 8 εκατομμύρια για σένα,
δεν αρκεί αυτό;

248
00:18:33,180 --> 00:18:35,620
Το ήξερα πότε θα έρχεσαι εδώ;

249
00:18:36,660 --> 00:18:38,580
Λοιπόν εδώ είμαι.

250
00:18:39,700 --> 00:18:42,460
Και θα μου μεταφέρεις τα χρήματα;

251
00:18:42,860 --> 00:18:45,060
Αν μου το ζητήσεις.

252
00:18:46,620 --> 00:18:50,299
Δεν πίστευα ότι θα επέστρεφες.
-Σου είπα...

253
00:18:50,300 --> 00:18:53,019
Κανείς δεν ξέρει για τη σύνδεσή μας
στους Ιρανούς, σίγουρα.

254
00:18:53,020 --> 00:18:56,380
Αν το έκαναν, θα το έκαναν
με συνέλαβε στο αεροδρόμιο.

255
00:18:56,900 --> 00:18:59,059
Ίσως σε παρακολουθούν...

256
00:18:59,060 --> 00:19:01,899
Την Κυριακή θα συναντήσω τον Πρωθυπουργό.
Νομίζεις ότι θα συναντηθεί μαζί μου

257
00:19:01,900 --> 00:19:04,099
αν ήμουν υπό υποψία;

258
00:19:04,100 --> 00:19:09,180
Αύριο θα πάω στην Αεροδιαστημική
Βιομηχανίες. Είναι δουλειά ως συνήθως, Σον.

259
00:19:16,220 --> 00:19:18,420
Μίλησα με τον Μαρίκ.

260
00:19:22,900 --> 00:19:26,899
Είπε ότι κλείνεις
η δουλειά σου με τους Ιρανούς.

261
00:19:26,900 --> 00:19:29,579
Είσαι σίγουρος ότι δεν έκανες τον Σουλεϊμανί
εξαφανιστεί στην πορεία;

262
00:19:29,580 --> 00:19:33,980
Γίνεσαι παρανοϊκός, παιδί μου;
- Δεν έχεις ιδέα ποιος θα μπορούσε να είναι;

263
00:19:40,100 --> 00:19:41,980
Εδώ.

264
00:19:42,460 --> 00:19:44,379
Άφησε τα πάντα σε μένα.

265
00:19:44,380 --> 00:19:46,220
Ας φάμε.

266
00:19:57,900 --> 00:20:00,180
Είναι η Νάταλι.

267
00:20:12,300 --> 00:20:13,980
Η Νάταλι.

268
00:20:18,060 --> 00:20:19,259
Γεια.

269
00:20:19,260 --> 00:20:20,340
Ενεργοποιήστε την κάμερα.

270
00:20:28,900 --> 00:20:30,020
Δείξε μου το δωμάτιο.

271
00:20:38,540 --> 00:20:40,900
Φαίνεσαι νευρική, Νάταλι.

272
00:20:42,580 --> 00:20:44,020
Δείξε μου το σπίτι.

273
00:20:49,700 --> 00:20:51,060
Πήγαινε, πήγαινε.

274
00:20:58,700 --> 00:21:00,460
Πήγαινε στην κρεβατοκάμαρα.

275
00:21:06,340 --> 00:21:07,460
Πάω πίσω.

276
00:21:10,180 --> 00:21:12,020
Τώρα σωστά.

277
00:21:15,020 --> 00:21:16,660
Συνεχίζω.

278
00:21:19,340 --> 00:21:20,700
Δείξε μου τη δεξιά πλευρά.

279
00:21:23,300 --> 00:21:24,460
Πάω πίσω.

280
00:21:30,020 --> 00:21:31,460
Πού ήσουν;

281
00:21:31,860 --> 00:21:34,659
Yuval, ο αρραβωνιαστικός μου ©,
δεν θα μου χαρίσει ούτε στιγμή ηρεμία.

282
00:21:34,660 --> 00:21:36,379
Γιατί δεν μου το είπες
δεν ερχόσουν;

283
00:21:36,380 --> 00:21:40,259
Σου είπα, δεν θα με αφήσει ήσυχο.
Νομίζει ότι τον απατώ.

284
00:21:40,260 --> 00:21:44,019
λυπάμαι.
- Του είπες για μένα; - Δεν υπάρχει περίπτωση.

285
00:21:44,020 --> 00:21:46,460
Πού είναι τώρα;
- Στη δουλειά.

286
00:21:46,980 --> 00:21:49,220
Γιατί τηλεφωνείς τώρα;

287
00:21:49,660 --> 00:21:51,939
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

288
00:21:51,940 --> 00:21:55,780
θέλω έξω. Για πάντα.

289
00:21:56,420 --> 00:21:58,340
Δεν το αντέχω άλλο.

290
00:22:05,260 --> 00:22:07,140
Κάτι δεν πάει καλά.

291
00:22:07,420 --> 00:22:09,220
Πρέπει να τη βγάλουμε έξω, Σον.

292
00:22:10,380 --> 00:22:12,379
Οργανώστε μια συνάντηση.

293
00:22:12,380 --> 00:22:14,220
Ομέρ, είσαι εκεί;

294
00:22:16,620 --> 00:22:18,460
Ομέρ;

295
00:22:21,820 --> 00:22:24,179
Γκάμπι, δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό.

296
00:22:24,180 --> 00:22:25,459
Είναι απρόβλεπτη.

297
00:22:25,460 --> 00:22:28,139
Δεν ξέρει ποιοι είμαστε.
Δεν είναι απειλή.

298
00:22:28,140 --> 00:22:30,979
Δεν ήρθε στη συνάντηση.
Θέλετε να πάρετε αυτό το ρίσκο;

299
00:22:30,980 --> 00:22:34,460
Ομέρ, δεν μπορώ να το κάνω άλλο,
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

300
00:22:40,100 --> 00:22:41,980
Ρύθμιση της συνάντησης.

301
00:22:47,900 --> 00:22:49,340
Η Νάταλι...

302
00:22:50,900 --> 00:22:53,580
Τι έκανες με τα λεφτά;

303
00:23:04,100 --> 00:23:05,899
Οι οδηγίες παραμένουν οι ίδιες.

304
00:23:05,900 --> 00:23:08,900
Θα στείλω νέες συντεταγμένες.
Να είστε εκεί στις 4.

305
00:23:10,620 --> 00:23:11,820
Η Νάταλι...

306
00:23:14,540 --> 00:23:16,620
Καλύτερα να είσαι εκεί.

307
00:23:27,900 --> 00:23:29,620
Πάμε.

308
00:23:31,780 --> 00:23:33,460
Ερχομαι.

309
00:23:38,380 --> 00:23:40,980
Η τσάντα, Νάταλι.

310
00:23:56,580 --> 00:23:59,019
Καλημέρα.
- Καλημέρα.

311
00:23:59,020 --> 00:24:00,699
Τι κάνετε;
- Ωραία.

312
00:24:00,700 --> 00:24:04,620
Γεια σου! Δεν είναι ακόμα έτοιμο.
Πήγαινε κάτσε.

313
00:24:09,300 --> 00:24:11,419
Μήνυμα από τον Yonatan.
"Τα λέμε αύριο;"

314
00:24:11,420 --> 00:24:14,019
Μην κοιτάς τα μηνύματά μου!

315
00:24:14,020 --> 00:24:16,380
Μοιάζει με σπασίκλα.
- Και τι είσαι;

316
00:24:17,460 --> 00:24:20,060
Θα τον δεις;
- Νομίζω πως ναι.

317
00:24:20,740 --> 00:24:22,780
Πρωινό.
- Είναι πραγματικά σπασίκλας.

318
00:24:25,860 --> 00:24:28,700
Ίσως αυτό χρειάζομαι
για μια αλλαγή.

319
00:24:34,260 --> 00:24:36,059
Φεύγω σήμερα.

320
00:24:36,060 --> 00:24:38,420
Τι; Ήδη;
Γιατί τόσο σύντομα;

321
00:24:43,540 --> 00:24:45,420
Τι συνέβη;

322
00:24:47,820 --> 00:24:49,859
Σε τι έχεις μπερδέψει
αυτή τη φορά;

323
00:24:49,860 --> 00:24:51,140
Τι θα έλεγες να έρθεις μαζί μου;

324
00:24:52,820 --> 00:24:55,459
Ναι, σωστά.
- Το εννοώ, έλα μαζί μου.

325
00:24:55,460 --> 00:24:58,179
Σοβαρά μιλάς; Δεν πάω πουθενά.
- Γιατί όχι;

326
00:24:58,180 --> 00:25:00,699
Πρώτα απ' όλα,
Δεν μπορώ να πάρω άδεια από τη δουλειά.

327
00:25:00,700 --> 00:25:03,220
Και σου είπα ότι δεν έχω διαβατήριο,
Το έδωσα στην αστυνομία.

328
00:25:08,180 --> 00:25:10,259
Και αν είχες διαβατήριο;

329
00:25:10,260 --> 00:25:11,900
Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια.

330
00:25:37,540 --> 00:25:39,660
Γιούλια Νασνίκοβα;

331
00:25:40,340 --> 00:25:42,460
Τι είναι αυτό;
Ένα πλαστό διαβατήριο;

332
00:25:42,940 --> 00:25:46,660
Μην φρικάρεις.
- Μη μου πεις να μην φρικάρω!

333
00:25:48,060 --> 00:25:52,140
Έχει κάποια σχέση αυτό;
με αυτό το πράγμα στη Ρωσία;

334
00:25:52,740 --> 00:25:55,819
Μάρικ, πες μου αυτό δεν έχει καμία σχέση
με το πράγμα στη Ρωσία!

335
00:25:55,820 --> 00:25:58,700
Συμμετέχετε σε αυτή την απαγωγή;
- Όχι.

336
00:26:01,700 --> 00:26:05,060
Όχι... Τους έδωσες το διαβατήριό μου.
- Όχι, το ορκίζομαι!

337
00:26:07,700 --> 00:26:11,260
Ασία, δεν άγγιξα το διαβατήριό σου.
-Τι τότε;

338
00:26:14,100 --> 00:26:16,460
Έκανα δουλειά για κάποιους Ισραηλινούς.

339
00:26:16,740 --> 00:26:20,579
Ξέρεις, hacking, κλοπή τεχνολογίας,
κανένα μεγάλο θέμα. Μου πλήρωσαν ένα πακέτο.

340
00:26:20,580 --> 00:26:23,860
Συμμετέχουν στην απαγωγή;

341
00:26:26,540 --> 00:26:29,539
Δεν ξέρω, ίσως.
Ήταν σε επαφή μαζί του.

342
00:26:29,540 --> 00:26:30,598
Αυτό είναι εξωπραγματικό.

343
00:26:30,610 --> 00:26:33,820
Είναι σοβαρό,
Ασία. Αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ επικίνδυνοι.

344
00:26:34,260 --> 00:26:36,779
Πρέπει να το αναφέρουμε αυτό.

345
00:26:36,780 --> 00:26:38,859
Έχω τον αριθμό τηλεφώνου του...
- Μην είσαι αφελής!

346
00:26:38,860 --> 00:26:42,419
Πούλησαν ό,τι έκλεψα στον Ιρανό.
Πιστεύετε ότι το Shin Bet θα το αφήσει να ξεφύγει;

347
00:26:42,420 --> 00:26:44,980
Ο Μαρίκ...
- Σοβαρά μιλάω, Ασία, δεν μπορείς να πεις λέξη!

348
00:26:59,300 --> 00:27:00,780
Τι;

349
00:27:03,900 --> 00:27:06,980
Όποτε έρχεστε να επισκεφθείτε
Πέρασα λαθραία πράγματα μαζί σου.

350
00:27:17,340 --> 00:27:20,260
Συγγνώμη, ήμουν ηλίθιος.
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν.

351
00:27:26,540 --> 00:27:28,620
Τι θα κάνουμε;

352
00:27:30,660 --> 00:27:33,180
βγαίνω έξω...
Τα αφήνω όλα πίσω μου.

353
00:27:37,060 --> 00:27:39,780
Ελα μαζί μου.

354
00:27:40,260 --> 00:27:42,380
Asinka, σε παρακαλώ.

355
00:27:46,060 --> 00:27:48,059
Έχω αποταμιευμένα χρήματα.

356
00:27:48,060 --> 00:27:51,060
Θα πάμε κάπου που δεν μπορούν να μας βρουν.
Θα ξεκινήσουμε από την αρχή, παρακαλώ.

357
00:27:58,700 --> 00:28:01,460
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.

358
00:28:08,580 --> 00:28:09,980
σε χρειάζομαι.

359
00:28:16,180 --> 00:28:18,180
Θα έρθεις;

360
00:28:22,900 --> 00:28:24,460
Καλώς.

361
00:28:42,540 --> 00:28:44,659
Εντάξει, αυτό είναι το μέρος που διάλεξε.

362
00:28:44,660 --> 00:28:47,419
Η μόνη πρόσβαση γίνεται μέσω του χωματόδρομου
που συνδέεται με τον αυτοκινητόδρομο.

363
00:28:47,420 --> 00:28:50,539
Θα τοποθετήσουμε κρυφές παρατηρήσεις εδώ,
εδώ και εδώ.

364
00:28:50,540 --> 00:28:52,260
Θα έχουμε επίσης συνεχή οπτική αέρα.

365
00:28:53,100 --> 00:28:56,140
Είναι καλή η ορατότητα;
- Είναι εξαιρετικό.

366
00:28:56,540 --> 00:28:58,779
Οργάνωσε τη συνάντηση για 4.
Θα είμαστε εκεί νωρίτερα.

367
00:28:58,780 --> 00:29:02,179
Θα είμαι στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου της,
σε περίπτωση που κάτι πάει στραβά.

368
00:29:02,180 --> 00:29:04,299
Πού θα τον συλλάβετε;

369
00:29:04,300 --> 00:29:06,651
Πρώτα θα του δώσει
τα χρήματα. Υπάρχει ένα

370
00:29:06,663 --> 00:29:09,299
ιχνηλάτης στην τσάντα.
Θα παρακολουθούμε από αέρος.

371
00:29:09,300 --> 00:29:11,060
Θα δούμε που θα πάει
και θα τον συλλάβουμε.

372
00:29:27,900 --> 00:29:34,659
Θα ένιωθα πιο άνετα
αν υπήρχαν περισσότερες μονάδες.

373
00:29:34,660 --> 00:29:38,020
Δεν θέλω να εμπλέξω την αστυνομία,
Θέλω να κρατήσω χαμηλό προφίλ.

374
00:29:39,980 --> 00:29:46,899
Εϊτάν, αυτή δεν είναι μια από τη Μοσάντ σου
λειτουργίες, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ...

375
00:29:46,900 --> 00:29:48,179
Το ξέρω αυτό.

376
00:29:48,180 --> 00:29:51,900
Θα είμαι εδώ, στο διοικητήριο.
Θα παρακολουθώ όλα όσα συμβαίνουν.

377
00:29:54,940 --> 00:29:57,060
Μην το χαλάς αυτό.

378
00:30:20,220 --> 00:30:21,780
Πύργος, πέντε λεπτά στον προορισμό.

379
00:30:22,460 --> 00:30:24,900
Αυτό είναι το Turret, αντιγράψτε το.

380
00:30:29,980 --> 00:30:32,660
Δεν του είπα ψέματα για δύο χρόνια.

381
00:30:36,540 --> 00:30:39,179
Είπες ότι είπα ψέματα στον Yuval
για δύο χρόνια.

382
00:30:39,180 --> 00:30:41,900
Δηλαδή του είπες την αλήθεια;
- Όχι, αλλά δεν είπα ψέματα.

383
00:30:42,180 --> 00:30:43,740
Απλώς δεν του το είπα
αυτό που έκανα.

384
00:30:44,820 --> 00:30:46,620
Καλά.
- Υπάρχει διαφορά.

385
00:30:47,340 --> 00:30:50,339
Του είπα ψέματα μια φορά,
όταν πήγα στη Γαλλία.

386
00:30:50,340 --> 00:30:53,060
Και ένιωσα φρικτά για αυτό.

387
00:31:01,220 --> 00:31:02,980
Θα είναι καλά, Νάταλι,
υπόσχομαι.

388
00:31:07,540 --> 00:31:10,260
Ω ναι; Το υπόσχεσαι;

389
00:31:17,220 --> 00:31:19,900
Πού είναι το δαχτυλίδι σου;

390
00:31:24,780 --> 00:31:28,340
Παντρευτήκατε στον πόλεμο του Λιβάνου,
δεν το έκανες;

391
00:31:32,380 --> 00:31:35,260
Είσαι ένας που μιλάει για ψέματα...

392
00:32:07,140 --> 00:32:09,819
Turret, αυτό είναι το Thistle 3,
προχωράμε.

393
00:32:09,820 --> 00:32:11,700
Αυτό είναι το Turret, αντιγράψτε το.

394
00:32:22,620 --> 00:32:26,460
Όλες οι μονάδες Thistle, αυτός είναι ο πυργίσκος.
Είμαστε στον προορισμό, τελειώσαμε.

395
00:32:28,380 --> 00:32:30,099
Turret, αυτό είναι το Thistle 1.

396
00:32:30,100 --> 00:32:33,900
Όλα φαίνονται εντάξει.
Καλή τύχη, πέρα.

397
00:32:34,420 --> 00:32:36,180
Ονειρεύονται.

398
00:32:50,660 --> 00:32:54,340
Turret, αυτό είναι το Thistle 5,
Βλέπω έναν Μεταφορέα να έρχεται στο δρόμο μας.

399
00:32:55,780 --> 00:32:58,460
Αυτό είναι το Turret, αντίγραφο.
Αναμονή για ενημερώσεις, τελείωσε.

400
00:33:00,780 --> 00:33:07,340
Αυτό είναι το Thistle 5, ένα όχημα εγγεγραμμένο στο
Ιτζικ Νταμπέντα, κάτοικος Δήμωνα, πάνω.

401
00:33:16,740 --> 00:33:20,420
Αυτό είναι το Thistle 5,
Ο Μεταφορέας μόλις με προσπέρασε.

402
00:33:27,820 --> 00:33:29,820
Έρχεται εδώ;

403
00:33:31,860 --> 00:33:33,900
Σύντομα θα μάθουμε.

404
00:33:40,300 --> 00:33:41,979
Αυτό είναι το Thistle 5...

405
00:33:41,980 --> 00:33:45,259
Υποθέστε ρουτίνα,
το όχημα συνεχίζει με κατεύθυνση νότια.

406
00:33:45,260 --> 00:33:47,980
Υπερ.
- Αντιγράψτε το.

407
00:33:54,660 --> 00:33:56,380
Έχω πραγματικά ανάγκη να κατουρήσω.

408
00:33:57,380 --> 00:33:58,819
Κράτα το μέσα.

409
00:33:58,820 --> 00:34:01,020
Όχι, πρέπει πραγματικά να φύγω.

410
00:34:05,020 --> 00:34:07,060
Εϊτάν!
- Δεν μπορείς.

411
00:34:09,260 --> 00:34:11,380
σε βαρέθηκα.

412
00:34:13,460 --> 00:34:16,259
Πύργος, έχουμε επαφή,
Επαναλαμβάνω, έχουμε επαφή.

413
00:34:16,260 --> 00:34:20,700
Όχημα που σας πλησιάζει από τα ανατολικά.
- Η ανατολή; Είσαι σίγουρος;

414
00:34:23,540 --> 00:34:24,540
Ποια είναι η ανατολική κατεύθυνση;

415
00:34:24,541 --> 00:34:29,019
Καταφατικός. Ένα ATV,
κινείται μέσα από την κοιλάδα, πάνω.

416
00:34:29,020 --> 00:34:31,779
Πύργος, αυτή η πρόσβαση δεν είναι ασφαλής,
δεν έχουμε μονάδες εκεί.

417
00:34:31,780 --> 00:34:36,380
Θέλετε να κάνετε αποβολή;
- Αυτό είναι αρνητικό. Συνεχίστε όπως έχει προγραμματιστεί.

418
00:34:56,580 --> 00:34:59,900
Αυτός είναι ο πυργίσκος,
Έχω μια οπτική στο στόχο.

419
00:35:00,780 --> 00:35:03,260
Νάταλι, πάρε την τσάντα
και βγείτε από το αυτοκίνητο.

420
00:35:06,060 --> 00:35:08,060
Ω Θεέ.

421
00:35:08,940 --> 00:35:10,220
Δεν μπορώ.

422
00:35:10,660 --> 00:35:13,099
Η Νάταλι...
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!

423
00:35:13,100 --> 00:35:14,420
Άκου...

424
00:35:15,820 --> 00:35:16,900
Θα είσαι καλά.

425
00:35:17,940 --> 00:35:22,979
Πάρε την τσάντα, βγες έξω,
δώσε του και φύγε.

426
00:35:22,980 --> 00:35:25,220
Νάταλι! Εξω!

427
00:35:32,300 --> 00:35:33,580
Νάταλι, φύγε!

428
00:35:36,980 --> 00:35:39,700
Νάταλι, φύγε!

429
00:36:00,340 --> 00:36:03,659
Αυτός είναι ο πυργίσκος,
προχωρήστε στη διασταύρωση με προσοχή...

430
00:36:03,660 --> 00:36:06,620
Περιμένετε τις παραγγελίες μου.
Θέλω συνεχή οπτική πάνω μας.

431
00:36:06,980 --> 00:36:09,260
Ελήφθη ασύρματου.
Καθ' οδόν.

432
00:36:25,060 --> 00:36:27,060
Είναι όλα εδώ.

433
00:36:36,980 --> 00:36:38,260
Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί!

434
00:37:04,380 --> 00:37:06,660
Νάταλι... Νάταλι.

435
00:37:06,980 --> 00:37:07,980
Η Νάταλι...

436
00:37:30,900 --> 00:37:33,580
Μην τον χάσεις.
Να την προσέχεις.

437
00:37:35,020 --> 00:37:36,780
Επαναλαμβάνω, μην τον χάσετε.

438
00:37:45,740 --> 00:37:47,700
Η σονοφάμπιτς
κατευθύνεται προς το δάσος.

439
00:37:49,980 --> 00:37:52,379
Προχωράει προς το δάσος,
προχωρά προς το δάσος.

440
00:37:52,380 --> 00:37:54,220
Έχουμε κανέναν στο δάσος;

441
00:37:54,860 --> 00:37:55,980
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

442
00:38:05,300 --> 00:38:08,179
Μην τον χάσετε!
Κράτα μετά από αυτόν.

443
00:38:08,180 --> 00:38:09,699
Μην τον χάσεις, μην τον χάσεις.

444
00:38:09,700 --> 00:38:11,739
Ποια είναι η κατάστασή σας;
- Είμαστε πάνω του.

445
00:38:11,740 --> 00:38:14,020
Προχωρά προς...
-Τι συμβαίνει;

446
00:38:29,860 --> 00:38:34,420
Λοιπόν...
Ο στόχος έχει ξεφύγει.

447
00:39:09,020 --> 00:39:11,980
Βρήκαμε το ATV, εγκαταλελειμμένο.

448
00:39:14,580 --> 00:39:17,460
Η τσάντα με τον ιχνηλάτη ήταν εκεί,
αλλά χωρίς χρήματα.

449
00:39:18,860 --> 00:39:20,220
Καλά.

450
00:39:29,700 --> 00:39:30,728
Πώς τα πάει;

451
00:39:30,740 --> 00:39:33,860
Τρία σπασμένα πλευρά και εσωτερικά
αιμορραγία στο πάνω μέρος του σώματός της.

452
00:39:35,260 --> 00:39:36,939
Είναι υπό παρακολούθηση
στο νοσοκομείο.

453
00:39:36,940 --> 00:39:37,980
Eitan.

454
00:39:38,740 --> 00:39:43,900
Είσαι εκτός αυτής της υπόθεσης.
Από εδώ και πέρα ​​ο Έλι είναι υπεύθυνος.

455
00:39:47,380 --> 00:39:49,820
Πήγαινε σπίτι, Εϊτάν.

456
00:39:53,660 --> 00:39:55,060
Σας ευχαριστώ.

457
00:40:07,860 --> 00:40:12,588
Αυτός ο άνθρωπος θα μείνει εκτός
αυτή την περίπτωση ελπίζω να το καταλάβετε.

458
00:40:12,600 --> 00:40:14,180
Φυσικά.

459
00:40:22,100 --> 00:40:25,019
Μόλις η Νάταλι Αλφασία έρθει στο...

460
00:40:25,020 --> 00:40:28,299
Θα χαρτογραφήσει όλες τις εταιρείες
που χειρίστηκε.

461
00:40:28,300 --> 00:40:30,965
Όσο για τα άλλα,
η κρυφή έρευνα

462
00:40:30,977 --> 00:40:34,019
συνεχίζεται. Θα δούμε αν
συνδέονται μαζί της.

463
00:40:34,020 --> 00:40:35,539
Κατάλαβα.

464
00:40:35,540 --> 00:40:38,619
Για να ξέρεις, Άσια Μπρίντιχ
κάλεσε ταξί για το αεροδρόμιο.

465
00:40:38,620 --> 00:40:40,060
Στείλαμε κάποιον να την πάρει.

466
00:40:40,460 --> 00:40:43,019
Προσπαθεί να το αναδείξει στο εξωτερικό;
- Δεν νομίζω.

467
00:40:43,020 --> 00:40:45,179
Ο αδερφός της είναι στη θέση της,
έκλεισε την πτήση.

468
00:40:45,180 --> 00:40:48,900
Αλλά ενημέρωσα τους μυστικούς πράκτορες
στο αεροδρόμιο για να είστε στην ασφαλή πλευρά.

469
00:40:49,940 --> 00:40:51,980
Καλή τύχη.

470
00:41:00,460 --> 00:41:01,260
Γειά σου;

471
00:41:01,261 --> 00:41:04,700
Είναι το ταξί, είμαι κάτω.
- Τέλεια, 2 λεπτά.

472
00:41:05,780 --> 00:41:08,180
Turret, αυτό είναι το Thistle 1,
είναι καθ' οδόν προς εμένα.

473
00:41:10,220 --> 00:41:11,780
Δεν είσαι έτοιμος;
Το ταξί είναι κάτω.

474
00:41:15,900 --> 00:41:17,460
Δεν έρχεσαι.

475
00:41:18,140 --> 00:41:20,020
Δεν μπορώ.

476
00:41:21,300 --> 00:41:22,699
Δεν φεύγω.

477
00:41:22,700 --> 00:41:25,380
Ασία, μιλήσαμε για αυτό...
- Αυτό είναι το τελικό.

478
00:41:28,380 --> 00:41:30,660
Το ταξί περιμένει.

479
00:41:34,900 --> 00:41:36,460
Τι κάνεις;

480
00:41:38,860 --> 00:41:41,620
Τι κάνεις;
- Μην αγγίζετε αυτά τα παπούτσια.

481
00:41:43,380 --> 00:41:44,900
Θα τηλεφωνήσω σε έναν φίλο να έρθει να τα πάρει.

482
00:41:49,460 --> 00:41:52,260
Τον εμπιστεύομαι. Θα φροντίσει
δεν σου συμβαίνει τίποτα.

483
00:41:53,020 --> 00:41:54,980
Ποιος είναι αυτός ο φίλος;

484
00:41:55,580 --> 00:41:58,020
Μαρίκ!
- Εμπιστεύσου με.

485
00:42:09,420 --> 00:42:14,979
Αδερφέ, άφησα το υλικό για την Γκάμπι
στο κανονικό μέρος στην αδερφή μου.

486
00:42:14,980 --> 00:42:17,939
Είναι η ασφάλειά μας εναντίον του.
Μην το χάσεις.

487
00:42:17,940 --> 00:42:21,259
Πρόσεχε την αδερφή μου
μέχρι να τακτοποιηθώ, εντάξει;

488
00:42:21,260 --> 00:42:22,900
Φρόντισε να μην της συμβεί τίποτα.

489
00:42:24,020 --> 00:42:25,780
Βασίζομαι σε σένα.

490
00:42:28,020 --> 00:42:29,340
Ποιος είναι αυτός;

491
00:42:31,860 --> 00:42:33,860
Πήγαινε με κάτω;

492
00:42:34,860 --> 00:42:36,380
Πάμε.

493
00:42:39,540 --> 00:42:40,780
Ασία.

494
00:42:42,260 --> 00:42:44,980
Δεν μπορείς να μιλήσεις στην αστυνομία
σχετικά με αυτό.

495
00:42:51,220 --> 00:42:53,739
Γεια, πώς πάει;

496
00:42:53,740 --> 00:42:55,820
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
- Κανένα πρόβλημα.

497
00:43:00,940 --> 00:43:02,420
Δεν σε εγκαταλείπω.

498
00:43:03,380 --> 00:43:06,820
Μόλις ηρεμήσουν τα πράγματα
Θα σε φέρω, στο υπόσχομαι.

499
00:43:07,260 --> 00:43:08,700
Καλά.

500
00:43:10,380 --> 00:43:11,980
Φροντίζω.

501
00:43:19,780 --> 00:43:21,260
Αντίο.

502
00:43:21,780 --> 00:43:23,179
Έχεις αυτό που χρειάζεσαι;

503
00:43:23,180 --> 00:43:27,060
Άντρα μου,
έχεις ένα τσιγάρο για μένα, ναι;

504
00:43:33,060 --> 00:43:35,380
Έχεις αναπτήρα;

505
00:43:46,700 --> 00:43:48,060
Τι γίνεται με εσάς;

506
00:43:48,740 --> 00:43:50,020
Στάση.

507
00:43:52,900 --> 00:43:54,860
Γεια σου! Στάση!

508
00:43:55,180 --> 00:43:56,020
Στάση!

509
00:43:56,021 --> 00:43:57,939
Μαρίκ; Ο Μαρίκ...

510
00:43:57,940 --> 00:43:59,820
Μαρίκ! Κάποιος!

511
00:44:10,260 --> 00:44:11,539
Γειά σου;

512
00:44:11,540 --> 00:44:12,540
Κάποιος!

513
00:44:15,060 --> 00:44:15,980
Ο Μαρίκ...

514
00:44:15,981 --> 00:44:17,060
Γάμα...

515
00:44:25,020 --> 00:44:26,860
Έγινε.

516
00:44:40,740 --> 00:44:42,860
Ψεύτικη σημαία